1
00:00:29,763 --> 00:00:33,756
ريفكو!

2
00:00:37,604 --> 00:00:40,407
ريفكو!

3
00:00:40,407 --> 00:00:44,400
تبا...

4
00:00:45,512 --> 00:00:49,382
2 آلاف على دروس الصالة الرياضية!
أنت خارج عقلك!

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,683
إنها أموالي...

6
00:00:50,683 --> 00:00:53,653
أموالك؟ لقد دفعنا ديونك للتو!

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,122
تبا...

8
00:00:56,122 --> 00:01:00,115
اللعنة!

9
00:01:02,195 --> 00:01:06,188
اريك؟ هل يمكنك ضبط الطاولة؟

10
00:01:06,566 --> 00:01:10,570
ريفكو!

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
ها أنت...

12
00:01:12,572 --> 00:01:14,207
هيا يا فتى.

13
00:01:14,207 --> 00:01:18,200
اجلس...

14
00:01:19,712 --> 00:01:23,705
أين هو الأحمق من سيد؟

15
00:01:51,077 --> 00:01:55,070
تظاهر بأنني لست هنا

16
00:02:07,427 --> 00:02:10,296
هرب كلب الرياضي

17
00:02:10,296 --> 00:02:12,398
الحوزة تماما، نسيم خافت...

18
00:02:12,398 --> 00:02:16,391
11 مساءا الرجل السمين يعود مع ستة حزمة

19
00:02:19,739 --> 00:02:23,732
كتلة 2؛ 6 نوافذ مضاءة

20
00:02:31,317 --> 00:02:35,310
المزيد من الهستيريا الهاتفية من Madwoman

21
00:02:44,497 --> 00:02:45,899
السرقة في صالة الألعاب الرياضية. فريد؟

22
00:02:45,899 --> 00:02:48,134
ماري ديلومو. تعرف عليها

23
00:02:48,134 --> 00:02:52,127
داميان مثلي الجنس؟ ليتم تأكيدها

24
00:04:47,887 --> 00:04:51,880
اريك!

25
00:05:14,480 --> 00:05:18,473
القذرة ...

26
00:05:20,620 --> 00:05:24,613
حسنا، ماذا تريد؟

27
00:05:26,459 --> 00:05:28,895
اللعنة، أنت عاهرة غبية...

28
00:05:28,895 --> 00:05:30,263
تغضب!

29
00:05:30,263 --> 00:05:34,256
تغضب!

30
00:05:54,454 --> 00:05:58,447
لقد سئمت من كل هذا...

31
00:06:04,297 --> 00:06:06,299
ماذا تفعل هنا؟

32
00:06:06,299 --> 00:06:07,433
وجود دخان.

33
00:06:07,433 --> 00:06:09,068
هيا، خارج.

34
00:06:09,068 --> 00:06:13,061
وأطفئ تلك السيجارة!

35
00:06:16,642 --> 00:06:20,635
العودة إلى مواقفكم!

36
00:06:36,329 --> 00:06:40,322
أعطهم استراحة...

37
00:06:52,912 --> 00:06:56,905
حالة هستيرية غير عادية..

38
00:07:13,933 --> 00:07:16,836
راكب الدراجة النارية لديه الشقراء. زوجان لطيفان!

39
00:07:16,836 --> 00:07:20,829
توقفوا عن ضرب أطفالكم!

40
00:07:21,140 --> 00:07:25,133
أرسل رسالة إلى امرأة هستيرية
مع الهاتف

41
00:07:29,715 --> 00:07:30,950
هل يمكننا تغيير القناة؟

42
00:07:30,950 --> 00:07:34,943
لا

43
00:08:27,807 --> 00:08:30,476
لقد أخافتني.

44
00:08:30,476 --> 00:08:34,469
العودة إلى السرير.

45
00:08:42,755 --> 00:08:44,190
ماري، انضمي إلينا في المقهى.

46
00:08:44,190 --> 00:08:45,992
تمام.

47
00:08:45,992 --> 00:08:47,159
آسف، لم أراك.

48
00:08:47,159 --> 00:08:48,728
لقد لاحظت.

49
00:08:48,728 --> 00:08:50,129
تعرف ما هو اسمي؟

50
00:08:50,129 --> 00:08:53,499
نعم. ماري... ماري ديلومو.

51
00:08:53,499 --> 00:08:56,068
كم عمري؟

52
00:08:56,068 --> 00:08:58,604
أنت 20.

53
00:08:58,604 --> 00:09:00,907
ماذا أيضًا؟

54
00:09:00,907 --> 00:09:02,575
لم ترتدي النظارات؟

55
00:09:02,575 --> 00:09:06,568
أنا لا أضعهم بعد الآن.
إلا في الصف.

56
00:09:07,680 --> 00:09:09,815
لا أستطيع رؤية أي شيء ولكن لا بأس.

57
00:09:09,815 --> 00:09:13,808
أنا أمارس التمارين الرياضية على عيني.

58
00:09:15,187 --> 00:09:16,989
ماذا بعد؟

59
00:09:16,989 --> 00:09:20,660
والدك يعمل في الخارج.
في الدنمارك على ما أعتقد.

60
00:09:20,660 --> 00:09:22,862
لا السويد.

61
00:09:22,862 --> 00:09:25,765
لقد تركت المدرسة لمدة عام
لأكون معه.

62
00:09:25,765 --> 00:09:28,100
هل تعرف كل ذلك؟

63
00:09:28,100 --> 00:09:30,670
اللعنة، أنت تطردني!

64
00:09:30,670 --> 00:09:33,639
لماذا أنت دائما لوحدك؟

65
00:09:33,639 --> 00:09:34,840
هل تعتقد أنك جيد جدًا بالنسبة لنا؟

66
00:09:34,840 --> 00:09:38,833
لا، أنا فقط أفضّل أن أكون وحدي.

67
00:09:42,715 --> 00:09:44,283
ماذا عن القهوة؟

68
00:09:44,283 --> 00:09:46,752
لا، يجب أن أذهب.

69
00:09:46,752 --> 00:09:50,745
سيء جدًا بالنسبة لك ...

70
00:10:03,869 --> 00:10:07,862
شانفيرت، مدرس التاريخ، مريب.
اتبعها.

71
00:10:50,282 --> 00:10:53,953
يديك ناعمة جدًا.

72
00:10:53,953 --> 00:10:57,946
إنه شعور جيد كما كان دائمًا.

73
00:10:58,658 --> 00:11:01,694
لديك موهبة حقيقية لذلك.

74
00:11:01,694 --> 00:11:05,687
لا داعي للقلق بشأن مستقبلي بعد ذلك.

75
00:11:17,743 --> 00:11:21,736
بعد وفاة والدك،
لقد بدأت بلعب اليانصيب.

76
00:11:23,115 --> 00:11:27,108
لقد فجرت مبلغا مجنونا من المال.

77
00:11:28,054 --> 00:11:32,047
لقد كنت مقتنعاً بأنني سأفوز
وأننا سنغادر فرنسا.

78
00:11:35,394 --> 00:11:39,387
أردت أن ننتقل إلى كندا.

79
00:11:41,434 --> 00:11:45,104
أنا لا أعرف لماذا.

80
00:11:45,104 --> 00:11:49,097
لقد كنت متأكداً من أنه المكان المثالي
لبدء حياة جديدة.

81
00:11:51,711 --> 00:11:55,704
غبي، أليس كذلك؟

82
00:12:01,120 --> 00:12:05,113
استمر، أنت تفعل لي الخير.

83
00:12:09,095 --> 00:12:11,864
ربما كنت ستكون أكثر سعادة هناك.

84
00:12:11,864 --> 00:12:15,857
لكني سعيد.

85
00:12:16,135 --> 00:12:19,772
إذا أظهرت لنا ذلك في كثير من الأحيان.

86
00:12:19,772 --> 00:12:23,765
سأقلق كثيرًا.

87
00:12:47,299 --> 00:12:51,292
والدتك جميلة جداً...

88
00:12:52,738 --> 00:12:56,731
أنا أحب مشاهدتها.

89
00:13:09,455 --> 00:13:10,823
ألا تثق بي؟

90
00:13:10,823 --> 00:13:14,794
ماذا تفعلين يا ماري؟

91
00:13:14,794 --> 00:13:18,787
عليك أن تقبلني.

92
00:13:18,831 --> 00:13:20,299
كم راهنوا؟

93
00:13:20,299 --> 00:13:23,502
100 فرنك؟ هل هذا كل شيء؟

94
00:13:23,502 --> 00:13:27,495
يجب أن تستمر لفترة أطول من ذلك
أو أنهم لن يشتروه.

95
00:13:28,340 --> 00:13:29,375
تعال.

96
00:13:29,375 --> 00:13:33,368
إنها تخدعنا. إنساها.

97
00:14:20,192 --> 00:14:24,185
اللعنة يا كريم.

98
00:14:27,366 --> 00:14:31,359
لا...

99
00:14:31,971 --> 00:14:35,964
اللعنة...

100
00:14:46,352 --> 00:14:50,345
كريم بناني يضاجع مدرس التاريخ.

101
00:15:06,538 --> 00:15:09,375
تعال والرقص! لن نأكلك!

102
00:15:09,375 --> 00:15:13,368
أطفال اليوم لا يعرفون ما هي المتعة.

103
00:15:38,237 --> 00:15:42,230
أراهن أن هذه كارول. هل يمكنك الذهاب؟

104
00:15:44,443 --> 00:15:45,244
حسنًا يا أخي الصغير؟

105
00:15:45,244 --> 00:15:45,945
جيد جدًا.

106
00:15:45,945 --> 00:15:47,413
شخص ما يقضي وقتا طيبا.

107
00:15:47,413 --> 00:15:50,649
حفلة برية حقًا.

108
00:15:50,649 --> 00:15:52,017
لقد أحضرت صديقا.

109
00:15:52,017 --> 00:15:53,552
اريك؟

110
00:15:53,552 --> 00:15:57,545
سيمون...

111
00:16:00,893 --> 00:16:03,262
عزيزتي، أين كنت؟

112
00:16:03,262 --> 00:16:07,255
هذا سيمون، صديق.

113
00:16:07,700 --> 00:16:09,468
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

114
00:16:09,468 --> 00:16:13,461
لا يجب عليك...ادخل...

115
00:16:13,605 --> 00:16:17,598
مرحبا

116
00:16:19,311 --> 00:16:21,613
قطع، رينيه.

117
00:16:21,613 --> 00:16:24,016
تريد أن تلعب؟

118
00:16:24,016 --> 00:16:26,218
علينا أن نذهب قريبا...

119
00:16:26,218 --> 00:16:28,354
لقد وصلت للتو إلى هنا!

120
00:16:28,354 --> 00:16:32,291
لا بد لي من العمل غدا.
لقد اتصلوا بي للتو.

121
00:16:32,291 --> 00:16:36,284
هل تعمل أيام الأحد الآن؟

122
00:16:36,628 --> 00:16:39,331
البقاء لفترة من الوقت.

123
00:16:39,331 --> 00:16:41,700
أنا لا أراك أبدا.

124
00:16:41,700 --> 00:16:42,935
هل تريد واحدة؟

125
00:16:42,935 --> 00:16:44,203
ًلا شكرا.

126
00:16:44,203 --> 00:16:46,438
إلى هيلين

127
00:16:46,438 --> 00:16:48,073
قرأت مقالك الأخير.

128
00:16:48,073 --> 00:16:49,942
أنت تكتب أشياء جيدة.

129
00:16:49,942 --> 00:16:52,111
أظهر رينيه ذلك في العمل.

130
00:16:52,111 --> 00:16:53,145
أمي...

131
00:16:53,145 --> 00:16:56,949
أنا فخور بك، هذا كل شيء.
ابنتي العزيزة...

132
00:16:56,949 --> 00:16:59,752
أنت لست موضوعيا جدا.

133
00:16:59,752 --> 00:17:02,221
سأذهب وأرى إريك.

134
00:17:02,221 --> 00:17:06,214
إذا سمح لك بالدخول. هذه ليست غرفة نوم،
انها فورت نوك.

135
00:17:16,335 --> 00:17:20,328
تمام؟

136
00:17:25,444 --> 00:17:29,437
هل تلك سترة أبي؟

137
00:17:31,583 --> 00:17:33,485
مساء ممل؟

138
00:17:33,485 --> 00:17:37,478
الكورسون كابوس.

139
00:17:40,292 --> 00:17:42,728
إذن ما الجديد؟ اخبرني...

140
00:17:42,728 --> 00:17:44,463
أقول لك ماذا؟

141
00:17:44,463 --> 00:17:47,199
لا أعرف.

142
00:17:47,199 --> 00:17:51,192
أنا لا أراك أبداً، ولا تتصل بي أبداً...

143
00:17:52,137 --> 00:17:53,338
كيف حال أمي؟

144
00:17:53,338 --> 00:17:57,331
انها بخير. نوع غريب في الآونة الأخيرة.
أنا لا أعرف لماذا.

145
00:17:59,445 --> 00:18:01,046
وآس الرهان؟

146
00:18:01,046 --> 00:18:05,039
لم يضع رهانًا لمدة ستة أشهر.

147
00:18:05,117 --> 00:18:09,110
تقول أمي إنه يبذل جهدًا.
هكذا تقول...

148
00:18:11,490 --> 00:18:15,483
المشكلة مع الصحفيين هي
إنهم لا يعرفون الحياة الحقيقية.

149
00:18:16,028 --> 00:18:18,263
إنهم ينظرون باستخفاف إلى كل شيء.

150
00:18:18,263 --> 00:18:22,101
كل شيء إما أسود
أو بيضاء معهم.

151
00:18:22,101 --> 00:18:24,837
أختك...
يجب أن أعترف أنها تكتب بشكل جيد.

152
00:18:24,837 --> 00:18:28,707
أنا فخور بها،
حتى لو لم تكن ابنتي.

153
00:18:28,707 --> 00:18:32,700
لكن في بعض الأحيان تذهب إلى أبعد من ذلك.

154
00:18:33,445 --> 00:18:37,438
يمكن أن تكون ضيقة الأفق للغاية
في نهجها.

155
00:18:38,517 --> 00:18:41,854
ماذا تعتقد؟ عن كل ذلك...

156
00:18:41,854 --> 00:18:44,123
الاهتمام بالسياسة.

157
00:18:44,123 --> 00:18:48,116
قمت بالتصويت في ستة أشهر.

158
00:18:48,861 --> 00:18:51,563
لا أستطيع التصويت لكني أرغب في ذلك.

159
00:18:51,563 --> 00:18:55,556
عليك أن تعرف
ما يجري للتصويت بشكل صحيح.

160
00:19:04,243 --> 00:19:08,236
هل ما أقوله ممل إلى هذا الحد؟

161
00:19:10,449 --> 00:19:14,442
أنا أستمع إليك، حسنًا.

162
00:19:18,190 --> 00:19:20,626
عفوا...

163
00:19:20,626 --> 00:19:22,094
تريد أي شيء آخر؟

164
00:19:22,094 --> 00:19:22,694
ًلا شكرا.

165
00:19:22,694 --> 00:19:26,687
بيرة أخرى من فضلك.

166
00:19:29,768 --> 00:19:33,761
اعتقدت أنك ستستمتع بالمجيء إلى هنا...
تناول العشاء في أحد الأماكن الصينية..

167
00:19:36,341 --> 00:19:40,334
لا أستطيع تحمل هذه الأشياء.

168
00:19:40,546 --> 00:19:44,539
لقد جئنا هنا من أجلك.

169
00:19:46,552 --> 00:19:50,545
لقد دعوتك للخروج،
في حالة أنك لم تلاحظ!

170
00:19:51,857 --> 00:19:55,850
أحاول أن أجعلك سعيدا.
هل تدرك ذلك؟

171
00:19:57,296 --> 00:20:01,289
أنا لست جائعا بعد الآن.
انا ذاهب. شكرًا.

172
00:20:03,936 --> 00:20:07,929
أنا آسف.

173
00:20:45,244 --> 00:20:49,237
إلى أين أنت ذاهب هكذا؟

174
00:21:47,739 --> 00:21:50,509
ماذا تفعل في الظلام؟

175
00:21:50,509 --> 00:21:51,476
أنت لا تعمل؟

176
00:21:51,476 --> 00:21:54,313
لا.

177
00:21:54,313 --> 00:21:58,306
لقد أرادتك أمك
لرؤية شيء مضحك على شاشة التلفزيون...

178
00:21:58,650 --> 00:22:01,586
لا شكرا. كنت مجرد الذهاب إلى السرير.

179
00:22:01,586 --> 00:22:04,323
كنت؟

180
00:22:04,323 --> 00:22:07,459
طاب مساؤك.

181
00:22:07,459 --> 00:22:09,961
التوقف عن التبول لي قبالة.

182
00:22:09,961 --> 00:22:12,864
طفلك لطيف كما كان دائمًا.

183
00:22:12,864 --> 00:22:14,399
هل هو يعمل؟

184
00:22:14,399 --> 00:22:15,867
لا أعرف...

185
00:22:15,867 --> 00:22:17,502
اتركه وشأنه.

186
00:22:17,502 --> 00:22:21,495
إنه يثير أعصابي.

187
00:22:27,312 --> 00:22:31,305
فتاة جديدة...

188
00:22:48,900 --> 00:22:52,893
لا تذكر ذلك!

189
00:22:55,040 --> 00:22:59,033
الصغير للبريد...
هذا للباب...

190
00:23:02,347 --> 00:23:06,340
أتمنى لك عطلة سعيدة.

191
00:23:26,705 --> 00:23:29,474
تمام؟ هل نمت جيدا؟

192
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
أي ساعة؟

193
00:23:30,876 --> 00:23:33,412
الخامسة والنصف.

194
00:23:33,412 --> 00:23:37,405
لقد محيت.

195
00:23:40,919 --> 00:23:43,722
لماذا لم تقل أن سيمون لديه ابن؟

196
00:23:43,722 --> 00:23:47,715
أنت لا تقتل والدتك
في عيد ميلادها.

197
00:23:58,370 --> 00:24:02,363
هل أنت في الحب هذه المرة؟

198
00:24:07,813 --> 00:24:10,682
أنا سعيد أنك  جئت.

199
00:24:10,682 --> 00:24:14,675
لم يكن لدينا حديث جيد منذ زمن طويل.

200
00:24:19,758 --> 00:24:21,893
أمي قلقة جدا عليك.

201
00:24:21,893 --> 00:24:24,763
هي؟ هذا خبر بالنسبة لي.

202
00:24:24,763 --> 00:24:28,756
هل قالت لك ذلك؟

203
00:24:30,035 --> 00:24:31,570
تقول إنها لا تستطيع التواصل
معك منذ وفاة أبي.

204
00:24:31,570 --> 00:24:35,563
صحيح، أنت لا تتحدث كثيرا.

205
00:24:36,107 --> 00:24:37,576
أمي تريدني فقط أن أبدو طبيعياً.
أن لا تحزن أبدا...

206
00:24:37,576 --> 00:24:40,612
لتبتسم لذلك الأحمق الآخر..

207
00:24:40,612 --> 00:24:44,416
بهذه الطريقة، سوف نتواصل.

208
00:24:44,416 --> 00:24:46,084
القرف!

209
00:24:46,084 --> 00:24:50,077
ربما تعتقد أنني تواصلت من قبل...

210
00:24:51,890 --> 00:24:55,883
عندما يشاهد الطفل والده يموت

211
00:24:56,428 --> 00:25:00,421
وأمه مذعورة، هل يستطيع التحدث؟

212
00:25:02,634 --> 00:25:04,769
ما حمولة من حماقة.

213
00:25:04,769 --> 00:25:08,762
أين كنت كل هذا الوقت؟

214
00:25:11,443 --> 00:25:14,179
أنا وأبي، حسناً...

215
00:25:14,179 --> 00:25:18,172
لقد كان الأمر صعباً نوعاً ما...

216
00:25:28,260 --> 00:25:32,253
كيف هي الأمور في المدرسة؟
حصلت والأصدقاء؟

217
00:25:32,497 --> 00:25:34,132
أي صديقات؟

218
00:25:34,132 --> 00:25:37,702
لا...حسنا نعم.

219
00:25:37,702 --> 00:25:41,695
لا أعرف.
أنا لا أحب الحديث عن ذلك.

220
00:25:48,146 --> 00:25:52,139
تريد أن تعطي اريك عناق؟

221
00:25:53,285 --> 00:25:57,278
ما أخبارك؟ مؤامرة عائلية؟

222
00:25:59,124 --> 00:26:02,627
هل تريد رؤية الطائرات الورقية؟

223
00:26:02,627 --> 00:26:06,620
نحن ذاهبون لرؤية الطائرات الورقية.

224
00:26:09,267 --> 00:26:11,069
هل حصلت على الحديث؟

225
00:26:11,069 --> 00:26:13,605
نوعاً ما...

226
00:26:13,605 --> 00:26:17,598
سأفعل كل شيء بشكل خاطئ.

227
00:26:17,876 --> 00:26:21,869
على أية حال،
أنا أحب الطريقة التي اعتمدها لوك.

228
00:26:43,835 --> 00:26:47,828
أعط أمي حبي.

229
00:27:15,333 --> 00:27:16,267
تصبح على خير

230
00:27:16,267 --> 00:27:17,836
ليلة سعيدة

231
00:27:17,836 --> 00:27:21,829
أنا ضائع تماما.
هل تعرف أين يقع المبنى رقم 3؟

232
00:27:22,173 --> 00:27:24,843
هناك فقط.

233
00:27:24,843 --> 00:27:28,836
شكرًا.

234
00:29:09,180 --> 00:29:11,249
هل هناك خطب ما ؟

235
00:29:11,249 --> 00:29:13,051
لقد قضيت ليلة رهيبة.

236
00:29:13,051 --> 00:29:14,719
بسبب الحفلة؟

237
00:29:14,719 --> 00:29:16,087
أي حزب؟

238
00:29:16,087 --> 00:29:19,090
فقط فى المقابل. لقد أثاروا ضجة حقيقية.

239
00:29:19,090 --> 00:29:22,427
لم أسمع شيئا.

240
00:29:22,427 --> 00:29:23,928
تشاجرت أنت ورينيه؟

241
00:29:23,928 --> 00:29:25,930
كنت ترغب في ذلك أليس كذلك؟

242
00:29:25,930 --> 00:29:29,923
لا، لقد قضيت ليلة سيئة فحسب.

243
00:29:30,101 --> 00:29:33,104
هل حصلت على حصة رياضية الليلة؟

244
00:29:33,104 --> 00:29:36,107
لماذا كل هذه الأسئلة؟

245
00:29:36,107 --> 00:29:38,777
ألا يجب أن نتواصل؟

246
00:29:38,777 --> 00:29:42,770
آسف، هذا وقت سيء.

247
00:29:42,947 --> 00:29:45,784
هل أخبرتك (كارول) أن (سايمون) لديه ابن؟

248
00:29:45,784 --> 00:29:47,352
ماذا تقصد؟

249
00:29:47,352 --> 00:29:51,345
ألا تعلمين أنه مطلق؟

250
00:29:51,422 --> 00:29:54,993
تولى هذه الوظيفة كعداء
من أجل طفله.

251
00:29:54,993 --> 00:29:56,728
انه يحتاج الى المال.

252
00:29:56,728 --> 00:30:00,721
لماذا لم تخبرني؟

253
00:30:10,241 --> 00:30:14,234
أنت لم تجب.
هل حصلت على الصف الليلة؟

254
00:30:23,221 --> 00:30:24,556
برافو! لقد ضربت للتو الفوز بالجائزة الكبرى!

255
00:30:24,556 --> 00:30:26,457
مرحبًا بك في منزلك السعيد!

256
00:30:26,457 --> 00:30:28,359
انا كلي لك...

257
00:30:28,359 --> 00:30:29,894
يا لها من ابتسامة! يا له من شخصية!

258
00:30:29,894 --> 00:30:33,887
يا لها من روح حزبية!

259
00:30:48,179 --> 00:30:52,172
هل يمكنك رفض ذلك، من فضلك؟

260
00:31:20,411 --> 00:31:24,215
لقد طلبت منك رفضه!

261
00:31:24,215 --> 00:31:28,208
لا أستطيع تحمل حماقة مثل هذا.

262
00:31:29,454 --> 00:31:32,490
هل يمكن أن تخبرني ما هو الموضوع؟
أراهن أنك لا تفهم ذلك.

263
00:31:32,490 --> 00:31:34,592
لا يوجد شيء لفهمه.

264
00:31:34,592 --> 00:31:36,961
إنه فيلم جيد حقا.

265
00:31:36,961 --> 00:31:40,954
"فيلم جيد حقا"!
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله...

266
00:31:53,044 --> 00:31:57,037
أين هي اللعنة؟

267
00:31:57,115 --> 00:31:58,116
أنا تمثال نصفي مؤخرتي

268
00:31:58,116 --> 00:32:00,518
بينما هي مع تلك الأبقار
في الجوارب الوردية.

269
00:32:00,518 --> 00:32:03,021
إنها أسوأ من الطائفة.

270
00:32:03,021 --> 00:32:07,014
انها مجرد فئة الصالة الرياضية.

271
00:32:07,392 --> 00:32:11,385
قلت لك أن ترفضه.

272
00:32:14,132 --> 00:32:16,134
هل تعتقد أنني غبي أم ماذا؟

273
00:32:16,134 --> 00:32:20,127
أفعل ما أريد في منزلي.

274
00:32:20,571 --> 00:32:22,206
لقد سئمت من غطرستك.

275
00:32:22,206 --> 00:32:26,199
اصمت وامسح الطاولة!

276
00:35:01,532 --> 00:35:03,601
كنت تنتظرني؟

277
00:35:03,601 --> 00:35:07,594
اجلس.

278
00:35:09,507 --> 00:35:10,475
أين كنت؟

279
00:35:10,475 --> 00:35:11,476
وأنت؟

280
00:35:11,476 --> 00:35:14,145
لقد طرحت عليك سؤالا.

281
00:35:14,145 --> 00:35:15,613
فاتني المترو الأخير.

282
00:35:15,613 --> 00:35:17,482
لقد أخبرتني، حسنًا!

283
00:35:17,482 --> 00:35:20,118
اترك ملاحظة أو اتصل بي.

284
00:35:20,118 --> 00:35:21,152
لم يخبرك؟

285
00:35:21,152 --> 00:35:21,853
"هو"؟

286
00:35:21,853 --> 00:35:23,321
رينيه!

287
00:35:23,321 --> 00:35:25,323
أنا لا أصدق ذلك!
ألا يمكنك بذل جهد؟

288
00:35:25,323 --> 00:35:29,316
أصبح الأمر لا يطاق!

289
00:35:29,627 --> 00:35:33,620
أنتما عنيدان للغاية بالنسبة للكلمات.

290
00:36:20,111 --> 00:36:23,147
عندما كنت طفلاً، أردت أن أصبح لاعب كرة قدم.

291
00:36:23,147 --> 00:36:25,516
لقد كنت الأفضل في الفريق
لكنني كنت فتاة.

292
00:36:25,516 --> 00:36:28,286
غبي ، هاه؟

293
00:36:28,286 --> 00:36:31,122
هل تريد من أي وقت مضى أن تكون بطلا
أو أي شيء؟

294
00:36:31,122 --> 00:36:35,115
لا، ليس حقا...

295
00:36:38,596 --> 00:36:40,898
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

296
00:36:40,898 --> 00:36:42,166
لا يعجبك؟

297
00:36:42,166 --> 00:36:43,668
أفعل.

298
00:36:43,668 --> 00:36:45,303
آتي إلى هنا في بعض الأحيان.

299
00:36:45,303 --> 00:36:47,638
أنا أعرف. لقد تابعتك.

300
00:36:47,638 --> 00:36:49,540
لقد اتبعتني؟

301
00:36:49,540 --> 00:36:53,533
لماذا تأتي إلى هنا كل يوم؟

302
00:36:58,849 --> 00:37:02,842
أعطني يدك اليمنى.

303
00:37:08,392 --> 00:37:10,261
ما الذي تلعب فيه؟

304
00:37:10,261 --> 00:37:13,698
أنت تعرف كل شيء عني
لكنني لا أعرفك.

305
00:37:13,698 --> 00:37:17,691
اللعنة، أنا ضائعة. أعطني الآخر.

306
00:38:40,785 --> 00:38:44,388
3، طريق المستعمرة،
الليلة الماضية، بعد منتصف الليل..

307
00:38:44,388 --> 00:38:46,057
شركة رجولة...

308
00:38:46,057 --> 00:38:49,293
مشكلة للزوجين جميلة
أو زيادة الإثارة..

309
00:38:49,293 --> 00:38:51,429
قليلا من كليهما؟

310
00:38:51,429 --> 00:38:55,422
لا استطيع الانتظار لرؤية المزيد ...

311
00:39:17,288 --> 00:39:19,457
مهلا

312
00:39:19,457 --> 00:39:20,524
مرحبا؟

313
00:39:20,524 --> 00:39:23,427
توم، توقف.

314
00:39:23,427 --> 00:39:27,420
قف.

315
00:39:35,706 --> 00:39:39,643
مرحبا أمي.

316
00:39:39,643 --> 00:39:41,946
ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟

317
00:39:41,946 --> 00:39:43,347
هل لديك وقت لتناول القهوة؟

318
00:39:43,347 --> 00:39:45,983
ليس هذا المساء، سأتأخر.

319
00:39:45,983 --> 00:39:49,976
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

320
00:40:39,370 --> 00:40:41,071
ماذا جرى؟

321
00:40:41,071 --> 00:40:42,940
تبدو غريبا.

322
00:40:42,940 --> 00:40:46,933
لا، لأنه... لا أعرف ولكن...
تبدو حزينًا نوعًا ما مؤخرًا.

323
00:40:49,947 --> 00:40:53,940
حزين...لست حزينا.

324
00:40:54,418 --> 00:40:57,121
أنا متعب.

325
00:40:57,121 --> 00:40:59,557
لم أكن في حالة جيدة في تلك الليلة.

326
00:40:59,557 --> 00:41:03,550
أنت تتصرف بهذه الطريقة في بعض الأحيان أيضًا،
أليس كذلك؟

327
00:41:05,930 --> 00:41:09,923
لا بد لي من الذهاب
لكننا سنتحدث عن هذا مرة أخرى.

328
00:41:33,157 --> 00:41:37,150
أوه لا...

329
00:42:04,555 --> 00:42:06,824
ألا تريد تقبيلي؟
أراهن بـ 200 هذه المرة.

330
00:42:06,824 --> 00:42:09,059
مضحك جدا.

331
00:42:09,059 --> 00:42:13,052
أنا منتظر.

332
00:42:30,848 --> 00:42:32,917
لقد عضتني!

333
00:42:32,917 --> 00:42:34,084
أيها الأحمق!

334
00:42:34,084 --> 00:42:36,720
أيها الأحمق الغبي!

335
00:42:36,720 --> 00:42:39,957
هل تعتقد أنه مضحك؟

336
00:42:39,957 --> 00:42:42,560
لقد عضتني!

337
00:42:42,560 --> 00:42:46,553
لماذا عضتني؟

338
00:43:01,178 --> 00:43:05,171
إلى أصدقائي الجدد

339
00:43:07,952 --> 00:43:11,945
لقد كان يجلس القرفصاء هنا لمدة أسبوع.
لا يستطيع أن يكتب جملة كاملة.

340
00:43:13,724 --> 00:43:16,794
ماريك ليس ثرثارا
ولكن من يهتم بذلك..

341
00:43:16,794 --> 00:43:19,797
لا أحصل على الكثير من الباقي.

342
00:43:19,797 --> 00:43:20,931
نراكم في الطابق السفلي.

343
00:43:20,931 --> 00:43:23,801
توم!

344
00:43:23,801 --> 00:43:27,794
توم!

345
00:43:36,780 --> 00:43:38,349
ما الذي تلعب فيه؟

346
00:43:38,349 --> 00:43:39,350
واحد آخر.

347
00:43:39,350 --> 00:43:43,343
أنا أعرف.

348
00:43:46,624 --> 00:43:47,725
"رجلان

349
00:43:47,725 --> 00:43:49,159
لجارة واحدة جميلة."

350
00:43:49,159 --> 00:43:51,695
"لقد بدت سعيدًا جدًا."

351
00:43:51,695 --> 00:43:53,597
ماذا حدث بعد ذلك؟
"لا أجرؤ على التخيل.

352
00:43:53,597 --> 00:43:54,898
اتصل بي في المرة القادمة."

353
00:43:54,898 --> 00:43:57,134
رعشة سخيف!

354
00:43:57,134 --> 00:43:58,936
انه يغضبني.

355
00:43:58,936 --> 00:44:02,929
لقد سئمت من هذا الهراء!

356
00:44:06,210 --> 00:44:08,746
أفعل ما يعجبني بحق الجحيم!

357
00:44:08,746 --> 00:44:12,739
هيا توم!

358
00:44:14,885 --> 00:44:15,886
سوف نتأخر!

359
00:44:15,886 --> 00:44:19,879
حسنًا، دعنا نذهب.

360
00:44:24,395 --> 00:44:27,698
أيها اللص الصغير!
لماذا كانوا في غرفتك؟

361
00:44:27,698 --> 00:44:30,734
بحثت عنهم في كل مكان.

362
00:44:30,734 --> 00:44:32,169
ماذا بحق الجحيم الذي تستخدمه من أجله؟

363
00:44:32,169 --> 00:44:35,706
لماذا تحتاج مناظير؟

364
00:44:35,706 --> 00:44:38,776
يجيبني. انظر إليَّ.

365
00:44:38,776 --> 00:44:40,878
أنا لا أمزح الآن!

366
00:44:40,878 --> 00:44:42,246
هل فتشت غرفتي؟

367
00:44:42,246 --> 00:44:44,014
أفعل ما أحب هنا.

368
00:44:44,014 --> 00:44:47,184
دفع الإيجار يعطيني كل الحق.

369
00:44:47,184 --> 00:44:49,186
أنام ​​معك أمي.

370
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
تعلم أن تقبل ذلك
وتوقف عن إزعاجي!

371
00:44:52,022 --> 00:44:56,015
اصمت اللعنة!

372
00:45:00,230 --> 00:45:01,699
أنت تغضبني! أنت تغضبنا جميعاً!

373
00:45:01,699 --> 00:45:04,635
اسأل أمي عن رأيها!

374
00:45:04,635 --> 00:45:08,628
نلقي نظرة على هذا!

375
00:45:38,202 --> 00:45:40,704
لقد أخافتني على الهاتف.

376
00:45:40,704 --> 00:45:44,697
لقد تحدثت عن رينيه
لكنها لم يكن لها أي معنى.

377
00:45:49,113 --> 00:45:51,115
هل تعلمون الآن ماذا حدث؟

378
00:45:51,115 --> 00:45:53,450
لا، لقد أخبرتك بالفعل.

379
00:45:53,450 --> 00:45:57,443
هل وعدت؟

380
00:46:04,895 --> 00:46:08,888
اجلس. لا تقف هناك مثل المعتوه.

381
00:46:17,007 --> 00:46:21,000
هيا...أعني أنه لم يمت أحد.

382
00:46:22,012 --> 00:46:25,082
العائلات هي كابوس دموي.

383
00:46:25,082 --> 00:46:29,075
بمجرد أن يواجه والدي مشكلة،
هو المحار من هذا القبيل.

384
00:46:29,720 --> 00:46:33,713
أمي على العكس من ذلك.
تعاني من نوبات الهستيريا..

385
00:46:36,527 --> 00:46:40,520
سوف ينفجر كل شيء.

386
00:46:41,131 --> 00:46:44,401
أنت تخفي شيئًا ما.

387
00:46:44,401 --> 00:46:48,138
لم تكن لتظهر
لها خلاف ذلك.

388
00:46:48,138 --> 00:46:52,131
انها ليست مثلك.

389
00:46:53,210 --> 00:46:54,912
تحدث معي، في سبيل الله. تحدث معي!

390
00:46:54,912 --> 00:46:55,979
تغضب!

391
00:46:55,979 --> 00:46:58,448
مهلا، اهدأ، كلاكما!

392
00:46:58,448 --> 00:47:02,352
الصراخ على بعضنا البعض لن يساعد.
إذا كان لديك شيء لتسويه...

393
00:47:02,352 --> 00:47:06,345
ننسى ذلك. يثير أعصابي.

394
00:47:09,793 --> 00:47:13,786
لا تقلق، سأتحدث معها.

395
00:47:15,265 --> 00:47:19,258
إنها على حق، أنت عنيد...

396
00:47:19,870 --> 00:47:22,940
أنت عنيد، حسنًا.

397
00:47:22,940 --> 00:47:26,076
عسل؟

398
00:47:26,076 --> 00:47:30,069
أين أنت؟ تعال هنا يا عزيزي.
هيا حبيبتي.

399
00:47:37,120 --> 00:47:38,956
ماذا تفعل؟

400
00:47:38,956 --> 00:47:39,957
أريد أن ألعب معك.

401
00:47:39,957 --> 00:47:40,991
اغرب عن وجهي.

402
00:47:40,991 --> 00:47:42,292
أريد أن ألعب معك.

403
00:47:42,292 --> 00:47:43,293
اسكت.

404
00:47:43,293 --> 00:47:44,127
أريد أن ألعب معك.

405
00:47:44,127 --> 00:47:48,120
اصمت!

406
00:47:48,398 --> 00:47:50,200
ماذا حدث؟

407
00:47:50,200 --> 00:47:52,102
إنه لئيم، لقد دفعني.

408
00:47:52,102 --> 00:47:53,403
من؟ اريك؟

409
00:47:53,403 --> 00:47:56,073
نعم.

410
00:47:56,073 --> 00:47:57,007
لقد آذيك؟

411
00:47:57,007 --> 00:47:57,541
نعم.

412
00:47:57,541 --> 00:47:58,275
أين؟

413
00:47:58,275 --> 00:47:59,443
هنا.

414
00:47:59,443 --> 00:48:03,436
أنت بخير. اذهب للنوم الآن.

415
00:48:04,815 --> 00:48:06,216
أنت بحاجة إلى مساعدة، يا صديق.

416
00:48:06,216 --> 00:48:10,209
ليست هناك حاجة لاتخاذ قرار بشأن loic.

417
00:48:10,520 --> 00:48:13,257
الجميع سوف يهدأ

418
00:48:13,257 --> 00:48:15,959
لأن هذا بدأ يخيفني..

419
00:48:15,959 --> 00:48:18,395
كارول، تعال هنا الآن.

420
00:48:18,395 --> 00:48:22,388
كارول.

421
00:48:25,135 --> 00:48:29,128
آسف، لكني لا أريد العودة.

422
00:48:29,206 --> 00:48:32,075
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأمر.

423
00:48:32,075 --> 00:48:36,068
أعتقد أنك تعيش مع رينيه
ليس برميل من الضحك.

424
00:48:37,314 --> 00:48:39,283
سوف أصدقك
أنه أكثر صعوبة في 17

425
00:48:39,283 --> 00:48:42,419
لكنك تذهب بعيدا جدا.

426
00:48:42,419 --> 00:48:43,954
سوف تضيع أمي

427
00:48:43,954 --> 00:48:47,090
بدونه.

428
00:48:47,090 --> 00:48:47,958
كيف علمت بذلك؟

429
00:48:47,958 --> 00:48:49,159
ماذا كان هذا؟

430
00:48:49,159 --> 00:48:50,060
لا شيء

431
00:48:50,060 --> 00:48:52,562
لا شيء؟

432
00:48:52,562 --> 00:48:56,066
يا لها من مفاجأة...

433
00:48:56,066 --> 00:48:58,502
يا إلهي، أنت مزعج جداً!

434
00:48:58,502 --> 00:49:01,638
إذا لم تتمكن من التحدث إلينا أو الوثوق بنا،
اخرج من هنا.

435
00:49:01,638 --> 00:49:03,607
لن أوقفك.

436
00:49:03,607 --> 00:49:04,908
أنا أعلم أنه!

437
00:49:04,908 --> 00:49:07,344
أنت لا تريد أي مشكلة
في حياتك القذرة!

438
00:49:07,344 --> 00:49:09,112
أنت أناني!

439
00:49:09,112 --> 00:49:11,014
في أعماقك، أنت أناني!

440
00:49:11,014 --> 00:49:13,984
لماذا بحق الجحيم أنت غاضب جدا مني؟

441
00:49:13,984 --> 00:49:17,977
لأنني تجرأت على قول ذلك ذات مرة يا أبي
لم يكن هذا عظيما؟

442
00:49:19,957 --> 00:49:21,992
عليك أن تخفف يا صديقي.

443
00:49:21,992 --> 00:49:25,162
أنت عدواني جدًا.
أعني أنها أختك.

444
00:49:25,162 --> 00:49:27,297
نعم، وسأفعل ما أريد!

445
00:49:27,297 --> 00:49:28,999
انها لا تستمع أبدا.

446
00:49:28,999 --> 00:49:30,334
لم تستطع أن تهتم بنا كثيرًا.

447
00:49:30,334 --> 00:49:33,337
إنها تريد فقط أن تستلقي
من قبل رجال مثلك.

448
00:49:33,337 --> 00:49:35,172
حسنا، هذا يفعل ذلك.

449
00:49:35,172 --> 00:49:37,674
أعود الدجاجة تكبر قليلا!

450
00:49:37,674 --> 00:49:41,645
ترك، الأحمق!

451
00:49:41,645 --> 00:49:45,638
أنت الأناني، وليس أنا!

452
00:49:46,950 --> 00:49:48,952
لن يتغير حتى تفعل!

453
00:49:48,952 --> 00:49:52,945
بالتأكيد! وشكرا لأمسية عظيمة!

454
00:50:01,298 --> 00:50:05,291
أناني... أناني نفسك.

455
00:50:09,406 --> 00:50:13,399
تبا...

456
00:51:14,671 --> 00:51:18,208
الحديث عن ليلة البرية!

457
00:51:18,208 --> 00:51:21,511
ليس لديك روح الحزب،
هذا ما أقول.

458
00:51:21,511 --> 00:51:25,504
هيا يا فابيان، أنت لا تستطيع حتى الوقوف.

459
00:51:26,149 --> 00:51:30,142
لا، على محمل الجد، أنت محبط للغاية.

460
00:51:33,423 --> 00:51:37,416
د'احتفظ بنظاراتك
في الحمام؟

461
00:51:37,527 --> 00:51:41,520
نحن لسنا مستعدين للطلب بعد.

462
00:51:41,765 --> 00:51:43,500
وتلك هناك...

463
00:51:43,500 --> 00:51:47,204
أنت لا تفهم كلمة واحدة
وابتسم فقط مثل احمق.

464
00:51:47,204 --> 00:51:50,040
أنا أفهم اللغة الفرنسية جيدًا.

465
00:51:50,040 --> 00:51:52,275
هذا ليس لطيفا بالنسبة لي.

466
00:51:52,275 --> 00:51:53,777
لا، ليس لطيفا.

467
00:51:53,777 --> 00:51:55,378
ماذا سيكون لديك؟

468
00:51:55,378 --> 00:51:56,546
د يهمك!

469
00:51:56,546 --> 00:51:57,614
ماذا عنك؟

470
00:51:57,614 --> 00:51:58,815
اسبريسو. يمين؟

471
00:51:58,815 --> 00:52:00,183
جيد. وأنت؟

472
00:52:00,183 --> 00:52:02,786
بيرة للطريق. أي كرواسون؟

473
00:52:02,786 --> 00:52:06,779
مع البيرة؟ نعم بالتأكيد.
متى ستذهبت...

474
00:52:07,057 --> 00:52:09,226
أريد ريكارد.

475
00:52:09,226 --> 00:52:11,361
لا، سوف تتقيأ مرة أخرى.

476
00:52:11,361 --> 00:52:13,296
أنت لا تنام في مكاني

477
00:52:13,296 --> 00:52:16,867
لذا إذا فعلت، فهذه مشكلتي.

478
00:52:16,867 --> 00:52:20,403
أنت في حالة سكر.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

479
00:52:20,403 --> 00:52:23,607
اللعنة، أنت لست والدي،
أنت لست أخي.

480
00:52:23,607 --> 00:52:27,600
ولا حتى يا رجل! انزل عن ظهري!

481
00:52:28,545 --> 00:52:31,781
أنا لا أطلب منك ريكارد.

482
00:52:31,781 --> 00:52:35,774
أنا لا أحتاجك.

483
00:52:40,290 --> 00:52:44,283
ريكارد من فضلك. واثنين من الكرواسون.

484
00:52:50,133 --> 00:52:54,126
هؤلاء الشاذون يثيرون أعصابي.

485
00:52:54,404 --> 00:52:58,397
أنت لست شاذاً، أليس كذلك؟

486
00:52:58,441 --> 00:53:02,434
لا، أنت لا تنظر إليه.

487
00:53:04,514 --> 00:53:07,584
حصلت على سيجارة؟

488
00:53:07,584 --> 00:53:11,577
توم، ارم لي سيجارتي، من فضلك.

489
00:53:17,661 --> 00:53:19,329
تريد واحدة؟

490
00:53:19,329 --> 00:53:23,322
شكرًا.

491
00:53:33,410 --> 00:53:37,403
اعذرني.

492
00:54:00,637 --> 00:54:04,630
لقد كان لديها قطرة أكثر من اللازم.

493
00:54:07,544 --> 00:54:09,679
ألا أعرفك؟

494
00:54:09,679 --> 00:54:12,215
أنا أشك في ذلك.

495
00:54:12,215 --> 00:54:13,683
ما اسمك؟

496
00:54:13,683 --> 00:54:17,676
اريك

497
00:54:18,188 --> 00:54:22,192
أنا توم.

498
00:54:22,192 --> 00:54:24,661
ممتن لمقابلتك.

499
00:54:24,661 --> 00:54:28,654
لن أصافح يدك..

500
00:54:31,968 --> 00:54:33,570
أتمنى لك يوما سعيدا.

501
00:54:33,570 --> 00:54:36,206
نعم صحيح...

502
00:54:36,206 --> 00:54:40,199
أتمنى لك يوما سعيدا.

503
00:54:59,963 --> 00:55:03,956
اريك

504
00:55:10,573 --> 00:55:14,566
ماذا حدث مع رينيه؟

505
00:55:17,947 --> 00:55:20,784
عندما وصلت إلى المنزل، كان هنا

506
00:55:20,784 --> 00:55:24,777
كل وحده في الظلام.

507
00:55:26,890 --> 00:55:29,759
ولم يقل لي كلمة واحدة

508
00:55:29,759 --> 00:55:33,752
اعتقدت انه سوف يبكي.

509
00:55:41,504 --> 00:55:45,497
اتصلت أختك.

510
00:55:45,575 --> 00:55:49,568
لقد غادر في ذلك الوقت
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.

511
00:55:53,416 --> 00:55:56,486
ماذا حدث بالضبط؟

512
00:55:56,486 --> 00:56:00,423
لم يسبق لي أن رأيته في مثل هذه الحالة.

513
00:56:00,423 --> 00:56:04,416
لقد أخافني بشدة.

514
00:56:25,048 --> 00:56:28,952
لا تبكي يا أمي.

515
00:56:28,952 --> 00:56:32,945
لا تقلق، سوف يعود.

516
00:56:35,425 --> 00:56:37,861
أنا أضرب مثالا سيئا.

517
00:56:37,861 --> 00:56:41,854
لو ذهبت إلى المدرسة،
كنت قد سقطت نائما في الصف.

518
00:56:42,632 --> 00:56:43,666
هذا جيد.

519
00:56:43,666 --> 00:56:46,703
نعم، ولكن ليس اليوم.

520
00:56:46,703 --> 00:56:48,738
ماذا لو قابلت رئيسي؟

521
00:56:48,738 --> 00:56:50,507
لا أجرؤ على التفكير في الأمر.

522
00:56:50,507 --> 00:56:52,675
هو يملأ لك.

523
00:56:52,675 --> 00:56:54,411
انه ملء بالنسبة لي.

524
00:56:54,411 --> 00:56:56,379
وهو يملأ...

525
00:56:56,379 --> 00:56:58,882
توقف عن ذلك، الجميع يبحث.

526
00:56:58,882 --> 00:57:00,583
شكرا، وداعا.

527
00:57:00,583 --> 00:57:03,686
لقد نسيت شراء بعض الكريم.

528
00:57:03,686 --> 00:57:05,789
عند شقيق كريم؟

529
00:57:05,789 --> 00:57:07,657
في مستودع؟

530
00:57:07,657 --> 00:57:09,793
أين؟

531
00:57:09,793 --> 00:57:12,962
حسنا، أنا أعرف ذلك.

532
00:57:12,962 --> 00:57:14,497
سأكون مبكرا.

533
00:57:14,497 --> 00:57:16,466
أعدك.

534
00:57:16,466 --> 00:57:20,459
حسنا، أراك. ماذا؟

535
00:57:20,737 --> 00:57:24,374
لا أستطيع التحدث الآن.

536
00:57:24,374 --> 00:57:28,367
أنا أيضاً. أرك لاحقًا.

537
00:57:31,414 --> 00:57:35,407
في كل مرة يرن فيها، أدعو الله أن يكون رينيه.

538
00:57:37,454 --> 00:57:41,447
لماذا تبقى معه؟

539
00:57:43,726 --> 00:57:45,762
من كان ذلك الذي اتصل؟

540
00:57:45,762 --> 00:57:49,165
فتاة من المدرسة، أنت لا تعرفها

541
00:57:49,165 --> 00:57:51,034
صديقتك؟

542
00:57:51,034 --> 00:57:54,204
اذا اتصلت بنت
يجب أن تكون صديقتي؟

543
00:57:54,204 --> 00:57:58,197
لا، إنها مجرد نبرة صوتك...

544
00:57:58,675 --> 00:58:02,668
توقف عن الحركة، سأحدث فوضى

545
00:58:05,048 --> 00:58:08,051
لقد تمت دعوتي إلى حفلة.

546
00:58:08,051 --> 00:58:10,487
هذا رائع. هل أنت ذاهب؟

547
00:58:10,487 --> 00:58:12,021
لا أعرف.

548
00:58:12,021 --> 00:58:14,991
يذهب!

549
00:58:14,991 --> 00:58:18,228
أنت مثل والدك.

550
00:58:18,228 --> 00:58:22,221
إما أنك لا تغادر غرفتك أبدًا
أو أنك خارج كل ليلة.

551
00:58:26,870 --> 00:58:30,473
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك مع رينيه.

552
00:58:30,473 --> 00:58:33,009
لكني بحاجة إليه.

553
00:58:33,009 --> 00:58:37,002
ونحن العائلة الوحيدة لديه.

554
00:58:38,648 --> 00:58:42,641
أنا متأكد من أنه لن يتخلى عني أبدًا.

555
00:58:46,890 --> 00:58:49,792
هل هذا رينيه؟

556
00:58:49,792 --> 00:58:53,785
رينيه لديه المفاتيح.

557
00:58:55,632 --> 00:58:58,868
كنت أعرف أنني رأيتك من قبل.

558
00:58:58,868 --> 00:59:01,504
عالم صغير، أليس كذلك؟

559
00:59:01,504 --> 00:59:05,108
هل قمت بقص شعرك؟

560
00:59:05,108 --> 00:59:06,509
ماذا تريد؟

561
00:59:06,509 --> 00:59:08,711
أنا؟

562
00:59:08,711 --> 00:59:12,704
لا أريد شيئا...

563
00:59:14,551 --> 00:59:15,718
أراك الجولة؟

564
00:59:15,718 --> 00:59:16,886
نراكم الجولة.

565
00:59:16,886 --> 00:59:18,888
في أي وقت...

566
00:59:18,888 --> 00:59:20,890
مرحبا.

567
00:59:20,890 --> 00:59:23,593
لا بد أنني حصلت على الطابق الخطأ.

568
00:59:23,593 --> 00:59:25,562
وداعا.

569
00:59:25,562 --> 00:59:27,263
من كان ذلك؟

570
00:59:27,263 --> 00:59:31,256
لا أعرف.

571
00:59:42,879 --> 00:59:46,872
واو، لقد قص شعره!

572
00:59:47,150 --> 00:59:51,143
ماري البرية الليلة.

573
01:00:18,348 --> 01:00:22,341
كريم، أعطني خطوة.

574
01:00:32,362 --> 01:00:34,163
حول الوقت أيضا!

575
01:00:34,163 --> 01:00:38,156
اعتقدت أنك لن تأتي.

576
01:00:46,643 --> 01:00:50,636
إذا كنت لا تريد التحدث، فأنا أرقص.

577
01:01:01,624 --> 01:01:03,159
إنه ليس حتى 16!

578
01:01:03,159 --> 01:01:07,152
لذا؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟

579
01:01:17,273 --> 01:01:18,641
أنت مثل تلك الكلبة شانفيرت؟

580
01:01:18,641 --> 01:01:19,776
تافه!

581
01:01:19,776 --> 01:01:21,044
كريم! هل تسمع ذلك؟

582
01:01:21,044 --> 01:01:22,311
ماذا قلت؟

583
01:01:22,311 --> 01:01:23,780
حصلت على مشكلة.

584
01:01:23,780 --> 01:01:24,981
انسى الأمر يا كريم. انه الأحمق.

585
01:01:24,981 --> 01:01:28,974
استرخِ، فهذا سيساعد.

586
01:01:33,956 --> 01:01:35,291
توقف!

587
01:01:35,291 --> 01:01:37,994
اقطعها يا كريم!

588
01:01:37,994 --> 01:01:41,364
اخرج من هنا!

589
01:01:41,364 --> 01:01:42,131
تعال.

590
01:01:42,131 --> 01:01:43,232
اتركني!

591
01:01:43,232 --> 01:01:43,966
تعال.

592
01:01:43,966 --> 01:01:47,959
اتركني!

593
01:02:02,285 --> 01:02:03,953
يتمسك!

594
01:02:03,953 --> 01:02:05,455
أريد أن أتحدث معك.

595
01:02:05,455 --> 01:02:08,224
أولاً،
لا أعرف لماذا استفزت كريم.

596
01:02:08,224 --> 01:02:10,960
لقد دعاك لأنني طلبت منه ذلك.

597
01:02:10,960 --> 01:02:12,729
ثانياً، أنا أدرك

598
01:02:12,729 --> 01:02:14,430
ما القرف غبي أنت.

599
01:02:14,430 --> 01:02:18,423
أنت لا تعرف مدى القسوة التي يمكن أن تكون عليها.

600
01:02:22,739 --> 01:02:24,841
أنت أناني.

601
01:02:24,841 --> 01:02:26,409
أنت لا تعطي الفجر عن...

602
01:02:26,409 --> 01:02:30,402
ما يدور حولك.

603
01:02:30,480 --> 01:02:32,882
وهذا ما أعجبني في البداية..

604
01:02:32,882 --> 01:02:36,875
فكرة أن العالم
لا أستطيع لمسك.

605
01:02:37,453 --> 01:02:39,355
اعتقدت أنه إذا كنا معا،

606
01:02:39,355 --> 01:02:43,348
سأشعر بالحماية أيضًا.

607
01:02:43,993 --> 01:02:47,986
انها معقدة للغاية.

608
01:02:51,234 --> 01:02:54,203
أنت تجعلني أشعر بالقبيحة.

609
01:02:54,203 --> 01:02:58,196
أنت لا تراني،
لا تنظر إلي...

610
01:02:58,808 --> 01:03:02,801
حسنا، ليس حقا. لا يكفي.

611
01:03:04,180 --> 01:03:08,173
يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن هناك.

612
01:03:08,951 --> 01:03:12,355
إذا شعر الرجل بي،
ثم تنظر إلي.

613
01:03:12,355 --> 01:03:16,348
وهذا فقط
لأنه يجرح كبرياءك.

614
01:03:19,729 --> 01:03:22,064
سوف نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

615
01:03:22,064 --> 01:03:26,057
إنه صعب جدًا بالنسبة لي. أنا آسف.

616
01:03:26,502 --> 01:03:30,495
أفهم.

617
01:03:30,540 --> 01:03:32,408
انظر، أنت لا تزال تفعل ذلك.

618
01:03:32,408 --> 01:03:36,401
لا يمكنك أن تفهم.

619
01:03:37,213 --> 01:03:41,206
لا أعرف لماذا ولكني أحبك.

620
01:03:44,053 --> 01:03:48,046
لذلك انا ذاهب.

621
01:05:44,206 --> 01:05:48,199
لا حمى،
لكن ضغط دمه منخفض بعض الشيء.

622
01:05:48,611 --> 01:05:50,112
نعم، لدينا طبيب

623
01:05:50,112 --> 01:05:54,105
لكنه لا يراه كثيرًا.

624
01:06:00,890 --> 01:06:03,292
ما هو الخطأ معه؟

625
01:06:03,292 --> 01:06:04,927
أمضى ليلتين في أحد الفنادق

626
01:06:04,927 --> 01:06:08,920
وفجر 3000 فرنك في السباقات.

627
01:06:09,198 --> 01:06:12,034
ألم يتخلى عن الرهان؟

628
01:06:12,034 --> 01:06:14,303
إنه ليس بخير، كما تعلم.

629
01:06:14,303 --> 01:06:17,173
إنه مكتئب بعض الشيء. لا شئ خطير.

630
01:06:17,173 --> 01:06:19,909
أعصابه هشة بعض الشيء.

631
01:06:19,909 --> 01:06:22,211
لقد أعطيته بعض مضادات الإكتئاب

632
01:06:22,211 --> 01:06:24,313
سيتعين عليه أن يستريح لبضعة أيام.

633
01:06:24,313 --> 01:06:26,515
ممنوع الشرب أو التدخين.

634
01:06:26,515 --> 01:06:30,508
اتصل بطبيبك المعتاد
إذا لم يكن هناك تغيير.

635
01:06:31,587 --> 01:06:33,990
هل هذا كل شيء؟

636
01:06:33,990 --> 01:06:37,026
إذا كان هناك أي شيء آخر،
عليك أن تقول لي.

637
01:06:37,026 --> 01:06:41,019
مشاكل في العمل أو في أي مكان آخر...

638
01:06:44,066 --> 01:06:48,059
لا.

639
01:07:33,015 --> 01:07:37,008
ما هو الخطأ؟ لا مزيد من الأخبار؟
ولا حتى مذكرة؟ فقدت قلمك؟

640
01:08:01,811 --> 01:08:05,781
أعلم أنك تعيش.

641
01:08:05,781 --> 01:08:08,717
أنت لست معي.

642
01:08:08,717 --> 01:08:10,052
ماذا تقصد؟

643
01:08:10,052 --> 01:08:14,045
أعلم أنك تتركني.
لا تحاول إنكار ذلك.

644
01:08:14,223 --> 01:08:16,325
لا تكن غبيا...

645
01:08:16,325 --> 01:08:20,062
هذا صحيح، عاملني كالأحمق!

646
01:08:20,062 --> 01:08:23,566
ماذا قال لك ابنك اللعين؟
أنني الأحمق؟

647
01:08:23,566 --> 01:08:27,559
اترك إريك خارج هذا!

648
01:08:43,052 --> 01:08:46,689
كل شيء قبيح جدا.

649
01:08:46,689 --> 01:08:49,558
بالطبع انها قبيحة.

650
01:08:49,558 --> 01:08:53,462
لذا؟ ما الفرق الذي يحدثه؟

651
01:08:53,462 --> 01:08:57,455
عندما تعيش هذه الحياة، سينتهي بك الأمر قبيحًا أيضًا.

652
01:09:01,737 --> 01:09:05,741
عليك أن تسامحيني، هيلين...

653
01:09:05,741 --> 01:09:09,111
لماذا؟

654
01:09:09,111 --> 01:09:10,279
كان ينبغي لي أن أقاتل بقوة أكبر

655
01:09:10,279 --> 01:09:12,081
ليأخذك بعيدا.

656
01:09:12,081 --> 01:09:13,682
أو على الأقل الذهاب في تلك الرحلة

657
01:09:13,682 --> 01:09:17,675
لقد حلمت دائما.

658
01:09:21,490 --> 01:09:24,426
لم أستطع حتى إدارة ذلك.

659
01:09:24,426 --> 01:09:27,263
كيف جعلت مثل هذه الفوضى من الأشياء؟

660
01:09:27,263 --> 01:09:31,256
لا تقل ذلك. سيكون كل شيء على ما يرام.

661
01:09:41,110 --> 01:09:44,380
ماذا تفعل هناك؟

662
01:09:44,380 --> 01:09:46,715
التجسس علينا؟

663
01:09:46,715 --> 01:09:50,708
أردت فقط أن أعتذر.

664
01:09:54,223 --> 01:09:57,593
لماذا؟

665
01:09:57,593 --> 01:09:59,762
يعتذر؟

666
01:09:59,762 --> 01:10:01,297
أريد أن أعتذر أيضاً..

667
01:10:01,297 --> 01:10:05,290
ولكن لا أستطيع معرفة لماذا.

668
01:10:05,935 --> 01:10:07,736
حتى الآن،

669
01:10:07,736 --> 01:10:09,572
أنا لا أؤمن باعتذاراتك

670
01:10:09,572 --> 01:10:11,140
لا تبدأ من جديد...

671
01:10:11,140 --> 01:10:12,641
ابدأ ماذا مرة أخرى؟

672
01:10:12,641 --> 01:10:14,610
هل هو خطأي أن والده مات؟

673
01:10:14,610 --> 01:10:16,278
لا تتحدث عنه!

674
01:10:16,278 --> 01:10:17,313
هذا يكفي...

675
01:10:17,313 --> 01:10:20,950
ترى...

676
01:10:20,950 --> 01:10:23,285
في بعض الأيام، للحصول على القليل من السلام،
كنت أعتقد أنني يجب أن أموت.

677
01:10:23,285 --> 01:10:26,422
بدلا من والدك.

678
01:10:26,422 --> 01:10:30,415
لكن هذا لن يغير شيئا.

679
01:10:30,659 --> 01:10:33,429
كنت لا تزال أنانية. أنا أعلم،

680
01:10:33,429 --> 01:10:35,231
سأعطيك هدية

681
01:10:35,231 --> 01:10:36,699
لتعويض.

682
01:10:36,699 --> 01:10:38,300
رينيه من فضلك...

683
01:10:38,300 --> 01:10:39,602
رينيه توقف

684
01:10:39,602 --> 01:10:41,670
أنت لا تريد أن نكون أصدقاء؟

685
01:10:41,670 --> 01:10:44,173
هنا، إنهم من أجلك. خذهم!

686
01:10:44,173 --> 01:10:45,374
خذهم!

687
01:10:45,374 --> 01:10:48,244
خذهم!

688
01:10:48,244 --> 01:10:50,346
خذهم!

689
01:10:50,346 --> 01:10:53,582
خذهم!

690
01:10:53,582 --> 01:10:57,575
يا للقرف! لقد سقطوا.

691
01:10:57,920 --> 01:10:59,588
وهذا هو التافه ... سيئة للغاية.

692
01:10:59,588 --> 01:11:03,192
لا هدية ولا أصدقاء.

693
01:11:03,192 --> 01:11:05,628
الأحمق...

694
01:11:05,628 --> 01:11:07,730
قل له أن يخرج.

695
01:11:07,730 --> 01:11:08,631
إريك، من فضلك...

696
01:11:08,631 --> 01:11:12,624
حسنًا، لقد فهمت الرسالة!

697
01:12:06,488 --> 01:12:10,481
توم، نحن بحاجة لبدء التعبئة!

698
01:12:10,592 --> 01:12:12,494
نعم؟ ما هذا؟

699
01:12:12,494 --> 01:12:14,963
لا، لقد وصلت إلى الباب الخطأ.

700
01:12:14,963 --> 01:12:16,932
يا!

701
01:12:16,932 --> 01:12:20,925
لا، هذا هو المكان المناسب. ادخل.

702
01:12:23,739 --> 01:12:27,276
هيا.

703
01:12:27,276 --> 01:12:28,043
من هو؟

704
01:12:28,043 --> 01:12:31,447
ألا تتذكر؟

705
01:12:31,447 --> 01:12:34,717
هيا، اجلس.

706
01:12:34,717 --> 01:12:36,985
اجعل نفسك مرتاحًا.

707
01:12:36,985 --> 01:12:39,722
هل تريد شيئا للشرب؟

708
01:12:39,722 --> 01:12:41,490
لقد بدأت...

709
01:12:41,490 --> 01:12:42,458
سآخذ التكيلا.

710
01:12:42,458 --> 01:12:45,060
فابيان؟

711
01:12:45,060 --> 01:12:47,896
انه صديق؟

712
01:12:47,896 --> 01:12:50,733
لنفترض أننا على دراية.

713
01:12:50,733 --> 01:12:52,835
على دراية جيدة.

714
01:12:52,835 --> 01:12:55,871
أليس كذلك، إريك؟

715
01:12:55,871 --> 01:12:59,864
إريك جراندير.

716
01:13:01,076 --> 01:13:03,712
أنت تعرفه أيضًا.

717
01:13:03,712 --> 01:13:05,981
لا، لا أعتقد ذلك.

718
01:13:05,981 --> 01:13:09,974
لقد جلست معي في تلك الحانة

719
01:13:10,119 --> 01:13:12,755
ربما... لا أعلم.

720
01:13:12,755 --> 01:13:13,989
التقيت به هناك؟

721
01:13:13,989 --> 01:13:17,393
لا، ليس حقا.

722
01:13:17,393 --> 01:13:21,386
هل حصلت على ملاحظتي؟

723
01:13:22,131 --> 01:13:25,634
أنا سعيد لأنك أتيت، إريك.

724
01:13:25,634 --> 01:13:29,627
من الجنون مدى فضولي تجاهك.

725
01:13:29,872 --> 01:13:33,475
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث هنا؟

726
01:13:33,475 --> 01:13:37,079
إريك جار.

727
01:13:37,079 --> 01:13:40,015
واحد يقظ جدا.

728
01:13:40,015 --> 01:13:42,151
لقد كتبت لك تلك الرسائل.

729
01:13:42,151 --> 01:13:45,587
رسائل؟ ما الحروف؟

730
01:13:45,587 --> 01:13:47,923
هل كان أنت؟

731
01:13:47,923 --> 01:13:51,460
هل تعلم ولم تخبرني؟

732
01:13:51,460 --> 01:13:52,161
وماذا في ذلك؟

733
01:13:52,161 --> 01:13:53,796
أنت أحمق.

734
01:13:53,796 --> 01:13:56,498
وأنا أريدك أن تخرج.

735
01:13:56,498 --> 01:13:58,367
سأكون دائما معك.

736
01:13:58,367 --> 01:13:59,468
ماذا؟

737
01:13:59,468 --> 01:14:03,461
أنت جميلة حقا.
حقا جميلة جدا ...

738
01:14:03,505 --> 01:14:06,642
حتى عندما كنت في حالة سكر،

739
01:14:06,642 --> 01:14:09,845
نادرا ما رأيت مثل هذه الفتاة الجميلة.

740
01:14:09,845 --> 01:14:12,448
أنا لا أحصل على أي من هذا.

741
01:14:12,448 --> 01:14:16,441
هل أنتما الاثنان تقابلانني؟

742
01:14:18,020 --> 01:14:19,421
أنت ترسل رسائل مقززة

743
01:14:19,421 --> 01:14:20,956
للفتيات الجميلات؟

744
01:14:20,956 --> 01:14:22,925
الحروف، هذا مختلف.

745
01:14:22,925 --> 01:14:26,918
إنهم ليسوا مقززين إلى هذا الحد.

746
01:14:28,063 --> 01:14:32,056
انا بحاجة الى الشراب.

747
01:14:35,771 --> 01:14:37,639
اخبرني يا اريك...

748
01:14:37,639 --> 01:14:39,641
صباح الاخر...

749
01:14:39,641 --> 01:14:42,110
هل التقينا في تلك الحانة بالصدفة؟

750
01:14:42,110 --> 01:14:43,111
فرصة نقية.

751
01:14:43,111 --> 01:14:44,847
تبا...

752
01:14:44,847 --> 01:14:48,840
أعجبتني فكرة المراهق المضطرب
يتبعني طوال الليل.

753
01:14:49,117 --> 01:14:52,754
هل تعتقد أنني مراهق مضطرب؟

754
01:14:52,754 --> 01:14:56,124
لا، هذا هو خيالي.
لا تخلط بين الأمور.

755
01:14:56,124 --> 01:14:58,193
أنت تغادر؟ بسببي؟

756
01:14:58,193 --> 01:15:00,529
ما هذا بالنسبة لك؟

757
01:15:00,529 --> 01:15:02,965
سيكون من العار إذا طردتك.

758
01:15:02,965 --> 01:15:06,568
أليس هذا لطيف؟ إنه قلق علينا.

759
01:15:06,568 --> 01:15:07,803
رسائل مجهولة

760
01:15:07,803 --> 01:15:09,805
من شأنه أن يضع أي شخص على حافة الهاوية.

761
01:15:09,805 --> 01:15:10,839
لا يحصل عليها الجميع.

762
01:15:10,839 --> 01:15:11,874
هل هو كذلك؟

763
01:15:11,874 --> 01:15:14,443
أخي حصل عليهم أيضا.

764
01:15:14,443 --> 01:15:18,046
كان ذلك مختلفا.
وكان ذلك من الملل.

765
01:15:18,046 --> 01:15:20,716
إذن ماذا كان معنا؟

766
01:15:20,716 --> 01:15:23,252
أنت...

767
01:15:23,252 --> 01:15:27,245
يبدو أن كل ما فعلته
حتى أتمكن من رؤية.

768
01:15:27,823 --> 01:15:29,925
كما لو كنت تستمتع به.

769
01:15:29,925 --> 01:15:32,728
أوه، هيا...

770
01:15:32,728 --> 01:15:36,665
هذا يكفي.
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدًا.

771
01:15:36,665 --> 01:15:40,269
خذ زجاجتك، أكملها واذهب إلى المنزل.

772
01:15:40,269 --> 01:15:41,803
سوف يكون والديك سعداء

773
01:15:41,803 --> 01:15:44,039
لرؤية المتلصص الصغير.

774
01:15:44,039 --> 01:15:46,208
توفي والدي منذ خمس سنوات.

775
01:15:46,208 --> 01:15:50,201
لقد طردتني أمي للتو.

776
01:15:50,712 --> 01:15:53,682
لا أحد ينتظرني الليلة.

777
01:15:53,682 --> 01:15:55,083
هل يمكنك فهم ذلك؟

778
01:15:55,083 --> 01:15:57,619
لا احد!

779
01:15:57,619 --> 01:16:00,822
أنا أحب ذلك هنا.

780
01:16:00,822 --> 01:16:04,526
أريد فقط قضاء بعض الوقت معك.

781
01:16:04,526 --> 01:16:08,519
هل هو كثير أن نسأل؟

782
01:16:15,003 --> 01:16:17,039
برافو.

783
01:16:17,039 --> 01:16:20,842
فكرة عظيمة، أحضره إلى هنا.

784
01:16:20,842 --> 01:16:22,311
أنت مثل الآخرين.

785
01:16:22,311 --> 01:16:25,247
خائفة جدًا إذا حدث شيء ما.

786
01:16:25,247 --> 01:16:26,682
القرف صعبة

787
01:16:26,682 --> 01:16:27,883
أن شيئا ما هو لي

788
01:16:27,883 --> 01:16:31,019
وأنا لا أريد أن أغادر.

789
01:16:31,019 --> 01:16:35,012
سأحضر الزجاجة،
أعتقد أننا جميعا في حاجة إليها.

790
01:16:38,727 --> 01:16:42,064
الجو حار هنا، أليس كذلك؟

791
01:16:42,064 --> 01:16:46,057
أنا خانق.

792
01:16:48,036 --> 01:16:49,905
أنت لم تجب.

793
01:16:49,905 --> 01:16:51,673
هل ستغادرين بسببي؟

794
01:16:51,673 --> 01:16:53,709
هذه شقة أخي.

795
01:16:53,709 --> 01:16:56,845
أنت الآن، "راكب الدراجة النارية الجميل".

796
01:16:56,845 --> 01:17:00,838
وقال انه سوف يعود في غضون يومين.

797
01:17:01,683 --> 01:17:05,687
لو لم آتي الليلة
لم أجدك أبدا

798
01:17:05,687 --> 01:17:07,923
أنت تعرف أين تجد توم.

799
01:17:07,923 --> 01:17:11,916
ماذا عني؟ هل اتبعتني أيضًا؟

800
01:17:14,930 --> 01:17:18,567
أرى...

801
01:17:18,567 --> 01:17:20,569
هل هذا وقت لذلك؟

802
01:17:20,569 --> 01:17:21,570
أنت تراهن.

803
01:17:21,570 --> 01:17:25,563
هنا، اريك... بعض.

804
01:17:42,924 --> 01:17:46,395
لقد تناولت الكثير للشرب.

805
01:17:46,395 --> 01:17:50,388
هل أنت بخير؟

806
01:17:54,069 --> 01:17:55,804
هل أنت خارج عقلك؟

807
01:17:55,804 --> 01:17:59,074
هذا الرجل مريض!

808
01:17:59,074 --> 01:18:00,676
ما المضحك؟

809
01:18:00,676 --> 01:18:02,744
أوه، هيا...

810
01:18:02,744 --> 01:18:04,312
لقد أخبرك للتو بما يريد.

811
01:18:04,312 --> 01:18:08,305
أنا لست النوع الخاص بك؟

812
01:18:09,151 --> 01:18:13,144
أنا لا أصدق هذا!
أنت مجنون تماما!

813
01:18:19,361 --> 01:18:23,354
كلاكما حسن المظهر.

814
01:18:24,066 --> 01:18:27,436
أعطها القليل من الوقت.

815
01:18:27,436 --> 01:18:31,429
لقد فكرت في الأمر بالفعل.

816
01:18:32,274 --> 01:18:34,776
هل هي المرة الأولى لك؟

817
01:18:34,776 --> 01:18:38,769
سيئة للغاية!

818
01:21:13,268 --> 01:21:17,261
مجرد ثانية...

819
01:23:03,478 --> 01:23:07,471
انظر إلي.

820
01:25:18,379 --> 01:25:19,814
لا يمكنك الدخول.

821
01:25:19,814 --> 01:25:20,615
أنا أعيش هنا.

822
01:25:20,615 --> 01:25:22,383
لا يمكن لأحد أن يأتي.

823
01:25:22,383 --> 01:25:24,452
إنه ابن السيدة غرانديير.

824
01:25:24,452 --> 01:25:26,354
هل أنت ابن السيدة غرانديير؟

825
01:25:26,354 --> 01:25:30,347
اتبعني من فضلك.

826
01:25:31,793 --> 01:25:33,161
هذا هو ابنها...

827
01:25:33,161 --> 01:25:34,796
مرحبا.

828
01:25:34,796 --> 01:25:35,830
من فضلك تعال معي.

829
01:25:35,830 --> 01:25:36,698
ماذا يحدث هنا؟

830
01:25:36,698 --> 01:25:40,691
سنشرح في الطابق العلوي.

831
01:25:55,850 --> 01:25:59,687
والدتك هنا.

832
01:25:59,687 --> 01:26:02,257
أم؟

833
01:26:02,257 --> 01:26:06,250
أم؟

834
01:26:18,406 --> 01:26:21,142
تعال معي من فضلك.

835
01:26:21,142 --> 01:26:22,110
سوف أعتني بها.

836
01:26:22,110 --> 01:26:26,103
لا تلمس شيئا.

837
01:26:59,614 --> 01:27:01,282
أين الطبيب الشرعي؟

838
01:27:01,282 --> 01:27:05,275
كان ينبغي أن يكون هنا قبل دقائق.

839
01:27:05,753 --> 01:27:09,746
انه دائما متأخرا.

840
01:28:23,331 --> 01:28:25,900
ماذا تفعل في الظلام؟

841
01:28:25,900 --> 01:28:29,893
كنت أنتظرك. لقد أعددت العشاء.

842
01:28:44,652 --> 01:28:48,645
سأبحث عن الشقق الأسبوع المقبل.

843
01:28:50,458 --> 01:28:54,329
أود منك أن تأتي معي.

844
01:28:54,329 --> 01:28:55,596
سوف تفعل؟

845
01:28:55,596 --> 01:28:56,964
إذا أردت...

846
01:28:56,964 --> 01:28:57,765
تريد بعض؟

847
01:28:57,765 --> 01:29:01,758
لا.

848
01:29:03,338 --> 01:29:06,774
هل تفتقدينه؟

849
01:29:06,774 --> 01:29:08,476
ماذا؟

850
01:29:08,476 --> 01:29:11,512
رينيه. هل تفتقدينه؟

851
01:29:11,512 --> 01:29:15,505
بالطبع أفتقده.

852
01:29:29,764 --> 01:29:33,757
أنا أفتقده أيضا.

853
01:29:55,590 --> 01:29:57,925
جميل هنا، أليس كذلك؟

854
01:29:57,925 --> 01:30:01,918
ماري! يمسك!

855
01:30:05,666 --> 01:30:09,659
هز نفسك. استمتع بها!

856
01:30:12,974 --> 01:30:16,967
ماري حقا لطيفة...

857
01:30:19,147 --> 01:30:22,417
من المؤسف أن أمي لم تأتي معنا.

858
01:30:22,417 --> 01:30:26,410
إنها تتعلم العيش بدوننا.
هذا جيد.

859
01:30:27,555 --> 01:30:28,656
كيف حالها؟

860
01:30:28,656 --> 01:30:30,625
أحسن.

861
01:30:30,625 --> 01:30:34,618
أمي...تبدو هشة...

862
01:30:34,695 --> 01:30:38,366
لكن نوعها ينجو من كل ما يحدث.

863
01:30:38,366 --> 01:30:40,067
ماذا عنك؟

864
01:30:40,067 --> 01:30:44,060
أنا...أنا ابنها.

865
01:31:02,957 --> 01:31:06,828
أسرع!

866
01:31:06,828 --> 01:31:10,821
بعيد جدا!

867
01:31:21,075 --> 01:31:25,068
أحب أن أكون معك.

868
01:32:36,117 --> 01:32:40,110
لا يبدو أنك هنا.

869
01:32:45,960 --> 01:32:49,953
هل هناك خطأ ما؟

870
01:32:53,801 --> 01:32:57,794
هل هناك خطأ ما؟

871
01:32:59,106 --> 01:33:03,099
لا شئ. سوف تمر.

872
01:33:11,218 --> 01:33:15,211
هل تبكي؟

873
01:33:19,694 --> 01:33:23,687
اريك؟ هل تبكي؟